Les francismes dans les formules de courtoisie sont considérés comme une finesse, une sciccherie qui, dans les intentions de ceux qui les adoptent, doit indiquer le ton aigu de l’événement, comme le dénote la belle R.S.V.P. (répondez s’il vous plaît) en italien poli correspondant à « Veuillez confirmer », ajouté en bas de la invitation officielle, souvent ignorée par beaucoup.
A voir aussi : Qu'est-ce que la peinture à la colle ?
En vérité, la formule gauloise du vin d’honneur a été créée pour être appliquée à des occasions vraiment importantes, où il y a un invité d’honneur pour saluer et rendre hommage à sa présence, pour lui donner un accueil spécial En bref, bienvenue, surtout s’il s’agit d’un accusé prestigieux. C’est également vrai si les clients sont un groupe de visiteurs, et c’est donc une manière d’accueillir. Il est intuitif qu’il s’agit de cas de haut niveau officiel, non seulement dans l’environnement diplomatique, mais aussi dans le milieu des affaires. Au lieu de cela, nous lisons très souvent la formule sur les cartes d’invitation ou sur les affiches avec le programme d’un événement culturel, qui voyagent désormais de préférence par e-mail, « Un vin d’honneur suivra ».
Comme je suis également organisateur d’événements, je me suis souvent entendu dire : pourquoi ne pas terminer l’événement en offrant un verre (ou un petit rafraîchissement) ? En fait, il semble que le fait de souligner dans le communiqué de presse que quelque chose est offert, à boire ou à manger, fait affluer davantage de personnes, décrétant le succès de l’événement. Ensuite, ce quelque chose offert est réduit à un verre de pétillant et à quelques bols de chips, les accusés sont heureux de la même manière, prêts à revenir les prochaines fois qu’ils verront une telle invitation. Il est évident de conclure une ouverture ou de célébrer l’inauguration d’une nouvelle entreprise avec des rafraîchissements, mais il est certainement inapproprié d’utiliser l’expression « A Vin d’Honneur », simplement parce que les rafraîchissements ne sont pas « offerts » dans l’honneur d’un invité important, car c’est en effet l’artiste ou l’exposant (ou l’organisateur de l’événement) qui « propose » de remercier les personnes présentes d’avoir « bâclé » pour intervenir.
A lire en complément : Décoration de mariage champêtre : conseils et astuces pour un événement bucolique
Souhaitant l’encadrer dans la bonne perspective, le « vin d’honneur » s’adapte bien à une réception de mariage, représentant de ce genre d’apéritif ou de cocktail consommé par les invités avant le déjeuner, pour leur permettre de féliciter à l’avance les nouveaux conjoints ou d’avoir une conversation entre eux et de faire connaissance avec eux. autre avant d’aller à la table, en attendant les mariés de la visite photo.
En pratique, le « vin d’honneur » remplace ou précède, selon l’occasion, le « toast » en l’honneur des personnalités les plus importantes du Consensus, notre langue et nos traditions. To overboard n’est jamais bon ton ni chic.
donnaMauram.sacher@egnews.it