Comment se marier en Suisse ?

Surmonter les difficultés bureaucratiques avec la traduction certifiée de documents pour le mariage contractuel. Vous êtes suisse et vous vivez en Suisse, tandis que votre partenaire est étranger et réside à l’étranger. Vous avez finalement décidé de vous marier et de vous installer définitivement sur le territoire suisse.

Se marier en Suisse avec un étranger

Comment pouvez-vous épouser votre partenaire étranger en Suisse ? Quels sont les documents que vous devez présenter ? Doit-on les traduire et les certifier  ?

A lire en complément : Quels sont les propriétaires du domaine familial ?

Dans cet article, nous clarifierons la procédure à suivre pour se marier en Suisse avec un partenaire étranger.

A découvrir également : Quelle est la durée maximale des procédures de divorce ?

Demander une traduction assermentée certifiée

Se marier en Suisse — certifier la capacité matrimoniale : les documents nécessaires

La capacité matrimoniale consiste en l’aptitude à contracter le mariage conformément à la loi. Par exemple, en Suisse, une personne doit répondre aux exigences suivantes :

  • avoir atteint l’âge de la majorité ;
  • être libre de liens matrimoniaux.

Votre futur conjoint devra ensuite présenter un certificat de capacité matrimoniale délivré par son pays d’origine au bureau de l’état civil. Il devra également produire des documents certifiant leur identité, leur date de naissance et leur état matrimonial.

Ces documents doivent être traduits dans l’une des langues officielles de la Confédération suisse. Certains exigeront la procédure de légalisation, qui implique une traduction certifiée. Vous devrez donc contacter des traducteurs natifs professionnels , qui certifient que le texte traduit est conforme à l’original et lui donnent une garantie en lui apposant un cachet officiel et la signature d’un notaire.

En savoir plus sur célébration de mariage en Suisse

La demande de visa d’entrée en Suisse

Selon son pays d’origine, votre partenaire peut avoir besoin d’un visa pour entrer et se marier en Suisse.

Découvrez les étapes à suivre pour obtenir un visa sur le site de la Confédération

Obtention d’un permis de séjour

Le mariage avec un citoyen suisse vous donne droit à un permis de séjour. Une fois mariés, vous pouvez donc résider ensemble en Suisse sans aucune entrave.

Lisez également notre article sur la procédure à suivre pour obtenir un permis de séjour.

Avez-vous besoin de traduire des documents pour épouser un citoyen étranger  ?

Ce que nous vous proposons :

Vous avez déjà un projet concret ? Demandez votre offre sans engagement ici.

Demande de

citation Vous économisez ainsi de l’argent sur les traductions certifiées

Lisez notre guide « 5 conseils d’économies pour les traductions certifiées » !

Téléchargez les 5 conseils d’économies ici

L’agence Semiotic Transfer AG s’occupe de la traduction professionnelle et certifiée de documents officiels et d’actes depuis plus de vingt ans.

ARTICLES LIÉS